【震災より1年】話題の「感謝台湾」CMに寄せられた台湾人のコメントが涙が出るほど温かいをブックマーク このエントリーをはてなブックマークに追加

    d0010128_22512047
    1:なつあかねφ ★:2012/03/14(水) 13:53:46.69 ID:???
    昨日、東日本大震災より丸一年が経った。地震発生後、多くの国が日本への支援に動いたなか、
    やはり印象深いのは台湾ではないだろうか。

    ある機構が作成した台湾への感謝の意を伝えたCMが日台で話題となっている。Youtubeにもアップ
    されておりご覧になった方もいらっしゃるかもしれない。そのCM自体も非常に感動的だ。だが、それ
    以上に多くの台湾ネットユーザーから大変心温まる日本へのメッセージが寄せられている。こちら
    をご紹介をしたい。

    Rocketnews24_191921

    このCMを発表したのは財団法人交流協会だ。1972年、中華人民共和国との国交正常化以来、正式
    な国交を失った日本と台湾(中華民国)間で大使館のような役割を担う準公的機構である。CMは3月9日
    にYoutubeにアップされ、11日からは現地の主要テレビ局で放送されている。日本側から感謝の気持ち
    を示したにも関わらず、台湾からはそれ以上に温かいコメントが返ってきている。

    ・Youtubeコメント欄に寄せられた台湾ネットユーザーのコメント(抄訳)
    「わざわざ(お礼を言ってくれて)ありがとう。日本が明日も元気でいますように」
    「感謝の気持ちを伝えられる民族は素晴らしいと思う」
    「台湾で地震が起きたとき日本は助けてくれた。お互い助け合うのは当然」
    「日本人は強いと思う。感動して泣きそうになった」
    「日本ならきっと大丈夫だと信じています」
    「日本の皆さんの笑顔を見れて安心しました。まだ未来は辛いことがたくさんあるかもしれま
     せん。でも私たちがいることを忘れないで!」
    「日本の国民の心からの感謝に涙が止まらなかった。日本政府は一体何をやっているんだ。もっと国民に
     目を向けるべきだ」

    また、日本は過去に台湾を統治していた時代がある。台湾人全員が親日ではないが、それに言及した上で、

    「今は歴史のことはおいておきましょう。災害があったあの瞬間は私たちは同じ人類でした」
    「過去のことは本当に不愉快だけど、震災後日本の皆さんの生きる力には感動しました。尊敬します」
    というコメントも見られる。心に響く言葉ではないだろうか。

    この動画のコメント欄には日本人からのコメントも多く見られる。日本語でしか書けず伝わっているだろうか、
    と心配する声も見られるが、そこまで心配する必要はないだろう。

    日本も台湾も同じ漢字文化圏だ。また「感謝(カンシャ)」という単語は台湾の方言・ミンナン語では「感謝(ガム
    シャ)」と発音も近い。日本のネットユーザーからの感謝のコメントは彼らにもちゃんと伝わっているに違いない。


    エキサイトニュース 2012/03/12
    http://www.excite.co.jp/News/net_clm/20120312/Rocketnews24_191921.html

    参考動画(YouTube)・日本311東日本大震災滿1年 感謝篇 (完整版)
    http://youtu.be/rB36inEK__s

    関連スレ
    【東日本大震災】「ありがとう、台湾」=被災者がテレビCMでメッセージ[03/10]
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1331366354/
    【日台】震災の追悼式で台湾冷遇、 陳行政院長「非常に遺憾」、楊外交部長「台日関係は一本の花束などで表せるものではない」[03/13]
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1331652806/
    【台湾有情】秘すれば花?「見返りを求めない喜捨の文化が、伝統的に根付いている」[03/13]
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1331619165/
    【日台関係】台湾代表に指名献花外しの冷遇、対応に問題なし 藤村官房長官、前日の首相謝罪一夜で覆す[03/13]
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1331625014/
    5:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 14:00:48.74 ID:nuGqayFU

    ルックスも性格も台湾人とは真逆の朝鮮人

    6:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 14:02:23.12 ID:m6Zklhq4

    台湾にまじで感謝だわ
    隣国にこんな国があるのは有り難い


    7:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 14:03:12.56 ID:6L8CBIV3

    ありがとう台湾
    チョンはゴミ以下、あいつらが地球から消えてくれればいいのに

    9:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 14:05:43.75 ID:tHPS7jpO

    しかし日本政府は台湾を国と認めていない

    16:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 14:12:08.47 ID:/5KZfAFW

    >>9
    認めていないも認めるとも判断していないよ
    ただ、日華条約が破棄されてるから
    南京の戦後賠償はしなければならなくなるかもしれないけどね

    共産党のほうが謝罪しろといっているようだが、
    南京攻略時の正統な国際的に認知された政府は現台湾(中華民国)しかないから

    10:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 14:07:32.57 ID:7ra3fHpt

    政府がなんと言おうと、日本国民は台湾が大好きです!
    ありが台湾!!

    12:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 14:09:31.13 ID:DxRM1h54

    台湾人「日本ならきっと大丈夫だと信じています」
    韓国人「日本人は地震で死ね」

    ・・・。('A`)

    13:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 14:10:25.13 ID:cLeT5upy

    「感謝の気持ちを伝えられる民族は素晴らしいと思う」
    これだな

    20:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 14:17:27.24 ID:n0nBxSGp

    ありがたいねえ…

    隣国も政治も敵だらけで、日本人は愛に飢えてたんだよな…
    台湾の優しさはそこにすぽっとハマった感じ
    たぶん一生忘れないね

    27:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 14:45:51.78 ID:CT4IHqDS

    感謝の言葉を要求してくる国(アルカニダ)もある中、
    一番無償で援助してくれたのが台湾だもんな、
    そりゃ感謝を表明せずにはいられないわ。

    29:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 14:56:36.24 ID:qpZhJ06u

    で、この仕打ちなんよ

    382 名無しさん@12周年 2012/03/14(水) 14:27:21.70 ID:M38uwAS20
    2NE1、日本オリジナル新曲「SCREAM」がH.I.S. CMソングに決定
    http://www.musicman-net.com/artist/15907.html
    >アジアに欧米と世界規模で人気が高まる韓国女性4人組グループ、2NE1(トゥエニィワン)の、3月28日リリース
    >日本初オリジナル新曲「SCREAM(スクリーム)」が、H.I.S. 台湾キャンペーン CMソングに決定した。

    >このCMは、リン・チーリン出演の、H.I.S.の台湾キャンペーンCMで、3月19日から日本全国でオンエアが始まる。

    308:神奈さん:2012/03/18(日) 22:08:53.24 ID:66zyNQrO

    >>29
    流石にコレは頭くるわ。
    何故レイニー・ヤンとか使わんのだ?

    190:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/16(金) 13:09:40.72 ID:piMl9z8O

    >>29
    台湾キャンペーン CMソングでなんでチョン?

    46:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 16:09:14.29 ID:n69zfTuc

    >>29
    ひでえええええええ!
    台湾が日本に負けず劣らず韓国嫌いと知った上でか?
    これはYOUTUBEのコメなどで、日本人の意向を無視した韓国と日本在日メディアのしわざだという事を
    説明しなければいけないな!
    英語できる人一緒にヨロシク!

    31:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 15:03:23.56 ID:zbY2Y9NI

    >>29
    意味分からんw
    何考えてんだ?

    30:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 14:59:59.56 ID:Ue7YlUM8

    >>29
    (゚Д゚)ハァ?

    35:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 15:20:59.80 ID:tK9vnoau

    狗2匹と水で竹島がとれるなら、台湾には朝鮮半島をやらねばならない。

    37:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 15:27:22.02 ID:Ue7YlUM8

    >>35
     ∧∧
    / 台\
    (#^∀^)いらねーよ

    36:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 15:26:44.76 ID:ocCsJ3Ht

    台湾人の人間性を見せ付けられた!

    朝鮮人の人間性を見せ付けられた!

    日本民主党輩の人間性を見せ付けられた!


    台湾さん の心が一番嬉しかった!有難う御座いました

    39:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ):2012/03/14(水) 15:32:41.38 ID:wW3UzdqH

      |
      |∧_,,∧       頑張ろうね。
      | #`Д´>       ∧∧
      |⊃._,,∧      / 台\      ∧日∧ そうだね。
      | #`Д´>          ( *゜ー゜ )     (・ω・` )
      |   ノ          ( つ旦O     O旦⊂ )
      |U U               と_)_)      (__(__ ̄)

    40:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 15:36:46.42 ID:IfX9+syO

    感謝感謝っていうけどお前ら台湾のために何かしたか。
    旅行とかだけでなく。
    台湾の歴史知ってるか?

    312:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/18(日) 22:14:40.74 ID:oifZcwhP

    >>40
    台湾人の友達が去年の秋に日本に来ました
    震災の募金や励ましのお礼を言いました
    彼女達は、日本人も台湾に同じ事をしてくれたじゃん
    と言ってくれました
    この人達とは一生つきあえる友達でいれると思いました

    そういうのじゃダメですか?

    47:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 16:10:11.35 ID:bG47oZbL

    >>40
    その国の真実の姿を伝えることが、一番だと思います

    45:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 16:03:49.07 ID:I80WtcJ3

    >>40
    去年、旅行に行って楽しんできた。

    日本に帰ってきて、周りのみんなに「台湾はとてもいいところだった」
    「台湾人は、良い人だった」とたくさん話をした(それが事実だったし)。

    歴史は、旅行に行くときにざっと調べた。
    その方が、旅行をより楽しめるし、トラブルも防止できる。

    ……ところで、旅行に行って、楽しいところをたくさん回って、
    美味しいものをたくさん食べて、買い物をしまくって、
    帰国して周囲の日本人に明るい土産話をたくさんするのは……台湾への感謝にはならないかい?

    52:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 16:41:20.95 ID:ch40kTkQ

    >>45
    そうそう旅行に行く前に行く先の事をある程度調べるといいよね
    一昨年だか一昨々年だったか忘れたが
    ウチの母が韓国へ行きたいと言ってきたので
    色々と調べて見せてあげたらトラベルを防げた

    290:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/18(日) 08:26:05.58 ID:P1M9K9aV

    >>52
    ワロタ

    243:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/17(土) 04:50:58.13 ID:Yfy64aYh

    >>52
    親孝行だなぁ

    172: 【九電 68.9 %】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 :2012/03/15(木) 23:51:06.09 ID:2J+3IIcP

    >>52 トラブルじゃなくトラベルを防いだのか GJwwwww

    59:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 17:51:14.80 ID:5FWQ9y1U

    中華や朝鮮みたいな面倒な隣国に居心地が悪いが
    台湾がいてくれるおかげで気持ちが楽になる

    62:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 18:42:15.17 ID:zGarGbnG

    やべぇ
    泣きそう

    64:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 19:29:44.35 ID:XLD64wWa

    昨日台湾から帰ってきたんだが、台湾は3.11の慰霊の催しを今年もやってくれてた。
    本当に心が暖かくなった。

    67:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 20:44:32.90 ID:FPgiBf4J

    この台湾の人のコメントはとても素晴らしい
    「日本が中国を気にして台湾を無視するのは仕方のないことです。台湾は小さいですから」
    「それでも日本が好きです」「頑張って下さい」と言ってくれた

    106:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/15(木) 02:34:19.95 ID:t2KwZHQP

    >>67
    グッとくるものがあるな。

    76:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 21:45:02.30 ID:xCcDRD/D

    社員旅行の行き先を断固反対してソウルから台北に変えさせたおれがきましたよ
    零細企業だけどな_| ̄|○

    122:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/15(木) 10:41:39.31 ID:O2M5prWa

    >>76

    この不況の中、御社は生き残って成長されると思う

    93:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/15(木) 00:28:12.02 ID:8N99DPAQ

    >>76
    君の判断は正しい
    去年ソウルのレストランのおしぼりから通常の数百倍の雑菌が
    見つかっている。

    91:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/14(水) 23:51:26.51 ID:TVWvr7Gl

    >>76超GJ
    私の分も楽しんできて

    115:バキューム大統領:2012/03/15(木) 07:52:37.40 ID:6t2U8Nh6

    最近の海外旅行のキーワードは「安、近、短」とか。
    短期間に近距離にある国で安心して楽しめるという意味らしい。

    そんなところは台湾しかありません。

    近いけど、「暗」くて「金」さんが一杯いて「痰」を漬物に入れる国もあるけど
    近寄らないでください。後悔します。

    118:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/15(木) 09:36:23.55 ID:k0ZVD9NK

    2ちゃんに親台が増えてきて気持ち悪いと思う

    125:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/15(木) 11:15:22.57 ID:l6ksjqEo

    >>118
    本音がさらけでる2ちゃんで、親台が増えてきたことは重くみないといけないと思うな。
    確かに盲目的な台灣礼賛はちょっと……とは思うけど、
    台灣が2ちゃんですら褒められるのは、それだけのことを台灣がしているからこそ。

    逆に中韓が口汚く罵られるのは、それだけのことを中韓がしてきたからこそだ。

    131:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/15(木) 16:31:07.77 ID:uJ4OqWBS

    >>125
    確かに…
    2ちゃんで叩かれないって凄いかも知れない

    139:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/15(木) 17:35:32.49 ID:JR0jRGet

    動画の再生数、コメント数すごいねぇ。
    世界でも今やここまで仲の良い2国はないんじゃなかろうか。
    それだけに糞政府の台湾への糞行為が糞腹立つんだが。

    157:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/15(木) 19:57:37.12 ID:ZftaELiB

    中国との国交がなくなってでも台湾と国交を回復すべき。
    元々我々は同じ国民だったのだから。

    185:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/16(金) 10:24:18.61 ID:VE15dA0J

    台湾の国名は中国です中国と認めてないのは日本だけ。

    186:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/16(金) 10:43:12.38 ID:rEdu4+DH

    >>185
    中華民国ね。でも台湾人の中にも中華民国を受け入れられない人も多い。
    戦後日本に移住してきた台湾人は中華民国を受け入れられなかった人。
    台湾人のほとんどが自国を「台湾」と呼んで自分を「台湾人」と名乗ってる。
    台独派は今は減ったけど、かといって中華民国と思ってるのは外省人ぐらい。

    191:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/16(金) 13:47:48.18 ID:iLKD5UBj

    台湾人が日本人を思う気持ちを歌った曲。

    208:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/16(金) 20:14:15.24 ID:DszA6sZ2

    愛し合いすぎワラタ
    こんな二国関係、他にあるんだろうか

    211:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/16(金) 20:38:23.18 ID:HEwnZtG4

    >>208
    隣のキチガイ国が、より日本と台湾のつながりを強くしてるな。

    318:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/18(日) 22:58:55.06 ID:44aBBMjd

    中国は北朝鮮が唯一の仲間
    北朝鮮は中国が唯一の仲間
    日本は台湾が唯一の仲間
    台湾は日本が唯一の仲間
    南朝鮮は

    324:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/18(日) 23:53:05.90 ID:wb096v/n

    >>318
    南チョンはFTAでめでたくアメリカの属国になれたじゃないか


    この記事を読んだあなたにおすすめの記事


    19:35 |この記事のURLコメント(10)全記事一覧 このエントリーをはてなブックマークに追加
    月間人気ページランキング
    コメント一覧
      • 1:
      • :2012/03/20 11:40 ID:RM4k.ZN80
      •   ▽このコメントに返信
      • カスの隣国ばかりの中、台湾の人たちには本当に感謝します。心の支えになります。ありがとう!
      • 2:
      • 名無しのちゃんねるさん
      • :2012/03/23 20:13 ID:VsxNcGX00
      •   ▽このコメントに返信
      • 台湾愛してる、築地の台湾料理も最高。韓国は消えろゴミ、昨日のゴチの生ゴミ何あれ?嘗糞やってるからあんなのしか作れないんだよ
      • 3:
      • 名無しのちゃんねるさん
      • :2012/03/24 00:20 ID:CjP5NZLg0
      •   ▽このコメントに返信
      • 台湾の人たちとは上下の無い兄弟の杯を交わしたい。
      • 4:
      • 名無しのちゃんねるさん
      • :2012/03/24 02:53 ID:Z63AYgbY0
      •   ▽このコメントに返信
      • 台湾ならゴリ押しされても、怒らないwww
      • 5:
      • 名無しのちゃんねるさん
      • :2012/03/24 12:09 ID:kcq3q7YV0
      •   ▽このコメントに返信
      • ※4
        いや、ごり押しされたらさすがに嫌になるだろ。
        今は韓国が悪目立ちしすぎてるから、そう思えるだけだよ。

        しかし>>29の2na1?とかいうやつの話はほんとに気分悪いな。
      • 6:
      • 名無しのちゃんねるさん
      • :2012/03/26 00:27 ID:QPjPo.cq0
      •   ▽このコメントに返信
      • ※4
        今の若い子は知らないだろうけど昔、来来キョンシーズという台湾ドラマがあり
        ごり押しも何もしていないのに、大人気になったことがあるんだよ。
        面白い物は、何もしなくてもブームになるんだよ。アレを本当のブームと呼ぶんだろう
      • 7:
      • 名無しのちゃんねるさん
      • :2012/03/28 17:07 ID:kq5pZ.DY0
      •   ▽このコメントに返信
      • 昔の台湾人ほど親日だというけども戦争での傷はあるから、
        「日本人は親しまれているww」みたいな気持ちでなんでもやっちゃいかんよ。
        日本人のいい所である謙虚さを念頭においてもらいたい。

        本スレでもあったように歴史を学んでいくのは大切だと思うね。
        旅行に行く母体が増えれば、中には身勝手な人も必ずいるだろうから
        台湾に限らず海外旅行の際には気をつけてほしいなぁ。
      • 9:
      • 名無しのちゃんねるさん
      • :2012/06/19 02:46 ID:FSTgSHUu0
      •   ▽このコメントに返信
      • 中国へのODA資金を台湾に流してやればいい。
        台湾は中国の一部なんだろ? だったら問題ないはずじゃん。
        総統が台湾にいるのなら、共産党に許可を得る必要もないだろうしさ。
        資金提供して意味の無い国(むしろマイナス)よりも、
        資金提供して意味のある国にあげた方が心地いい。
      • 10:
      • 名無しのちゃんねるさん
      • :2012/08/07 18:20 ID:M8cnI.L20
      •   ▽このコメントに返信
      • 台湾は完璧な国だな
        台湾は女美人多いし俺達にあんなに優しくしてくれるし
        俺にもこんな事できるだろうか

    名前:
     
     




    このページの先頭へ Twitter Hatena Facebookに追加 Googleブックマークに追加
    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... くりっく365